Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Episode sebelumnya.
Dengan suara dan emosi membara,
dia langsung mendominasi panggung
dan menang atas lawan kuatnya.
Dia berhasil mempertahankan takhtanya tiga kali beruntun.
Suara uniknya benar-benar berada di tingkat berbeda.
Dia memikat penonton dengan suara kuatnya.
My Song Could Hurt You,
Dongmakgol Girl!
Musim gugur tiba. Kami akan memberikan kenangan indah
dengan lagu-lagu indah di malam ini.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pewara tanpa prasangka, Kim Seong Ju. Senang bertemu kalian.
"Hong Seo Beom, JR"
"JooE, Yeonwoo"
Aku akan memperkenalkan satu penyanyi luar biasa.
Silakan menyapa para penonton.
Halo.
Aku My song could hurt you.
Dongmakgol Girl.
Karena sebentar lagi Chuseok,
aku sudah menyiapkan satu set buah untuk kalian.
Set buah.
Aku menantikan pertandingan hari ini.
Ini satu jeruk.
Kamu ingin minuman prem?
"Cekikikan"
"Tertawa"
Kelihatannya terlalu kecil untuk disebut set buah.
- Ini apel minta maafku. - Apel maaf.
"Dia lucu"
Baiklah.
"Malu"
Ada yang ingin kamu sampaikan?
Penampilanku hari ini berbeda.
Begitukah?
Kamu tidak akan kecewa!
"Kami akan menantikannya"
Ada beberapa orang
yang harus meninggalkan takhta karena mencoba sesuatu yang berbeda.
- Aku percaya diri! - Dia percaya diri.
Anak muda bilang dia calon ratu jangka panjang.
Calon ratu jangka panjang?
Mereka bilang dia akan pertahankan takhta untuk waktu yang lama
dan dia terus berbicara dengan dialek itu.
Sebenarnya warga Dongmakgol
tidak berbicara seperti itu.
Itu dialek dari Provinsi Hamgyong.
Tapi begitulah Gu Ra mengajarinya.
Kenapa kamu mengajarinya seperti itu?
Kamu dari Gwanghwamun. Kamu tahu apa?
Aku tahu sesuatu.
"Ini lucu sekali"
- Kamu hanya tinggal di Seoul. - Dan kamu dari Incheon.
"Keras kepala"
Baiklah.
Siapa yang akan bertahan di kompetisi ini
dan menjadi saingan sang ratu?
Sekarang, mari kita mulai
pertandingan pertama Babak Satu!
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Dia telah menunggu 2.000 tahun untuk hari ini.
My House is Wrecked,
Colosseum.
"My House is Wrecked, Colosseum"
"Aku di sini untuk membuat sejarah baru!"
Aku di sini untuk membuat sejarah baru!
"Saksikanlah penampilan kerenku"
"Menantikan"
Dia memiliki kesan yang kuat.
Dia benar-benar membawa pedang.
Lawannya.
Tidak ada yang akan mengeluhkan suaranya yang elegan.
I'll Resolve Your Complaints,
Triumphal Arch!
"I'll Resolve Your Complaints, Triumphal Arch"
Tok tok, raja baru datang.
Tolong bukakan pintunya.
"Kata 'tidak mungkin' tidak ada di kamusku"
"Selamat datang"
Astaga.
"Dia berjalan dengan gagah"
Dia Napoleon.
"Suasana terasa sangat tegang"
"Siapa di antara mereka"
"Yang berhasil mengatasi tekanan ini"
"Dan membuat sejarah baru dengan maju ke Babak Dua?"
"'After Breaking Up' oleh Y2K"
Cara dia menggerakkan tubuhnya mengikuti irama sangat alami.
"Bisa kita mulai?"
"Colosseum mulai menyanyi pertama dengan suara yang penuh tekad"
"Suaranya yang kuat menyentuh hati kita"
"Dan diikuti suara indah dan bergema Triumph Arch"
Suaranya dalam.
"Suara kukuh dan manisnya mengisi panggung"
Sudah lama aku tidak mendengar lagu ini.
"Tampak megah"
Penampilan Triumph Arch stabil. Luar biasa.
"Gembira"
Bagi Colosseum, ini hanya pemanasan.
"Suaranya kuat dan solid"
"Dia melawan balik dengan suaranya yang penuh keyakinan"
"Harmoni mereka terdengar kuat seperti membawa berita kemenangan"
"Semangat mereka menghangatkan malam musim gugur yang dingin"
"Suara mereka luar biasa"
"Jantung mereka berdebar"
Senang sekali mendengar lagu ini setelah sekian lama.
Gagah sekali.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Pertama, aku ingin menanyai penyair industri musik Korea,
Yu Young Seok.
Bagaimana menurutmu terhadap penampilan mereka?
Tubuh Colosseum
terlalu kecil untuk bertarung di Colosseum,
jadi, kupikir namanya itu tidak sesuai dengannya,
tapi ketika dia mulai menyanyi,
aku bisa merasakan otot-otot di suaranya.
"Kekuatannya tersembunyi dalam suaranya"
- Aku juga bisa merasakan uratnya. - Begitu.
Dia katakan, "Rumahku rusak",
tapi dia sendirilah yang menghancurkan rumahnya.
- Dia sudah pasti penyanyi. - Jadi, dia penyanyi.
Selain itu, saat Triumph Arch masuk,
aku merasa sangat terkejut.
Dari caranya berdiri,
dia terlihat seperti seorang musisi,
tapi saat dia mulai menyanyi,
aku menyadari kalau aku salah.
Itu berarti dia bukan penyanyi?
Dia menyanyi dengan baik,
tapi dia mungkin bukan penyanyi profesional.
Dia memiliki suara yang manis
dan mereka yang bersuara seperti itu biasanya terdengar lembut,
tapi suaranya indah
dan solid.
Dia memiliki suara yang solid dan indah?
Suaranya sangat cocok dengan lagu tadi,
tapi kurasa dia bukan penyanyi profesional.
Kurasa sebaliknya.
- Menurutmu dia sebaliknya? - Kurasa dia juga penyanyi.
- Menurutmu dia juga penyanyi. - Ya.
Kalau dia bukan penyanyi profesional,
dia tidak akan bisa menyanyikan lagu Y2K ini
dengan sangat tenang.
Kurasa itu tidak mungkin.
- Kurasa... - Bicaralah setelah
- aku memperkenalkanmu. - Begitu.
Kamu sedikit tidak sabaran. Biar kuperkenalkan kamu dahulu.
Dia artis serbabisa pertama yang diakui Korea.
Dia Hong Seo Beom.
Halo. Terima kasih.
"Senang bertemu"
Kaki Colosseum memberi tahu
- kalau dia berusia 50-an. - Dia berusia 50-an?
Kakinya terlihat mirip dengan kakiku.
Tapi dia sedikit berolahraga
- dan aku tahu siapa dia. - Apa?
Hanya dengan melihat kakinya?
Suaranya, cara dia berjalan,
dan bertindak gegabah menunjukkan siapa dia.
Dia Jeon Won Seok.
- Jeon Won Seok. - Dia menampilkan "Don't Leave Me".
Kamu tahu siapa dia, bukan?
Colosseum adalah Jeon Won Seok. Dia jelas seorang penyanyi.
- Soal Triumph Arch, - Triumph Arch.
kurasa dia mungkin seorang penyanyi,
tapi saat dia mulai menyanyi,
aku berubah pikiran. Dia mungkin lebih seperti aktor.
- Aktor? - Ya.
- Ekspresinya sangat bagus. - Begitu.
Selain itu, dia menyanyi seolah-olah sedang berbicara.
Itu membuatku berpikir kalau dia seorang aktor.
- Hal-hal itu sulit disembunyikan. - Tepat sekali.
Aku tidak tahu namanya, tapi kurasa dia aktor.
- Kamu pikir dia aktor. - Ya.
- Dan kamu tahu namanya. - Won Seok, usaha yang bagus.
Kamu pikir dia Jeon Won Seok.
Sepertinya ada banyak yang berbeda pendapat.
JooE dari MOMOLAND, kamu mengangkat tanganmu?
- Ya. - Kamu menyadari sesuatu?
- Ya! - Apa?
Kurasa dia bukan penyanyi profesional.
- Menurutmu bukan? - Ya.
Karena dia penyanyi hebat,
kupikir di awal tadi dia penyanyi profesional,
tapi dia menghitung ketukan dengan tangannya seperti ini.
Biasanya, penyanyi tidak menghitung ketukan dengan tangan mereka
sebelum mereka mulai menyanyi.
Aku melihat dia melakukannya
dan berpikir dia mungkin bukan penyanyi profesional.
Jadi, maksudmu menghitung ketukan berarti
- dia tidak berbakat menyanyi. - Tidak!
- Benar? Jika dia seorang penyanyi, - Tidak!
seharusnya dia menghitungnya di kepalanya.
Kamu pikir itu poin penting, bukan?
Baiklah. Bagaimana dengan Colosseum? Dia membuat gerakan seperti itu?
Tidak sama sekali.
Dia membuatku lebih mudah memperhatikan gerak Triumphal Arch.
Begitu.
- Sandal yang Colosseum pakai itu. - Ya?
Biasanya orang akan
mengeluh saat harus memakai sandal seperti itu.
Mereka akan bilang, "Kenapa aku harus memakai sandal seperti ini?"
Tapi kupikir dia senang memakainya
dan malah memotretnya.
Dia mungkin seseorang berusia 20-an yang menganggapnya menyenangkan
mengenakan hal-hal seperti sandal itu.
Kurasa dia seseorang yang mungkin dikenal
- oleh mereka. Begitu. - Benarkah?
Soal itu, dia menikmati saat memakai sandal ini.
- Benar, bukan? Sudah kuduga. - Ya.
Aku bisa memberitahukannya.
- Ini karena - Dia sangat senang.
sandal seperti itu
tidak biasanya kamu pakai.
Memakainya pasti seperti hal baru baginya.
Saat kami menyarankannya, dia tidak mengeluhkannya.
Dia sangat senang mengenakannya. Dia memotretnya berulang kali.
Aku bisa memberitahumu.
Jika dia berusia 50-an,
akan ada bekas tali-tali itu selama beberapa hari.
- Jika dia... - Elastisitas kulitnya?
- Jika dia berusia 20-an, - Ini soal elastisitasnya?
bekas itu akan hilang segera.
Dia membicarakan sebagus apa sirkulasi darahnya.
Kurasa bekas tali itu akan ada
mungkin sampai besok pagi.
Aku yakin dia berusia pertengahan 30-an hingga awal 40-an.
Menebak kelompok usianya dengan melihat kakinya
sebenarnya agak merendahkan tugas kita.
Sejak tadi kamu telah membicarakannya!
- Seolah aku saja yang katakan itu. - Tidak!
Aku hanya memberi komentar karena dia membahasnya dahulu.
Kita seharusnya menebak siapa dia berdasarkan suaranya!
Kenapa kamu membicarakan bekas dari sandalnya?
Aku berbicara tentang suaranya!
Terobsesi pada kakinya
- bisa membuatmu prasangka. - Benar.
Tolong fokus pada suaranya.
Kurasa dia berusia 30-an hingga 40-an
karena kulihat dia sangat menikmati menyanyikan lagu ini.
"After Breaking Up" dirilis saat Bong Sun dan aku...
- Masih pelajar. - Ya, kami masih pelajar.
Jadi, saat mendengar lagu itu,
kami sangat bersemangat dan mulai menari.
Tapi Colosseum juga menari dengan irama seperti kami.
Melihat caranya menari mengikuti irama,
aku mulai berpikir dia sebaya dengan kami.
Dia seseorang yang mengingat masa lalu.
Dia pelajar SMP atau SMA di tahun 90-an?
Benar.
Terima kasih sudah berbagi pendapat kalian.
Sekarang mari kita lihat keahlian mereka.
Colosseum yang pertama.
Dia akan menari dengan lagu girl group.
JooE, perhatikan baik-baik tariannya.
- Dia memperhatikan dengan saksama. - Aku yakin ini akan membuat
kalian lebih mudah menebak usianya.
Inilah tarian Colosseum. Musik, mulai!
"'Power Up' oleh Red Velvet adalah lagu yang menyegarkan"
"Seperti apa Colosseum"
"Menari dengan lagu adiktif ini?"
Dia menggerakkan tangan dan kakinya dengan ceria.
"Tangan dan kakinya yang sibuk anehnya memikatmu"
"Menggerakkan tubuhnya dari sisi ke sisi"
Dia belajar tariannya untuk hari ini.
"Tariannya menjadi lebih menarik"
Tolong perhatikan tariannya.
"JooE menari bersamanya"
Sepertinya JooE juga tahu tarian ini.
"Hujan pisang"
"Kamu akan merasa sangat senang saat bermain!"
"Bam, bam, bam, bam"
Cukup sekian.
"Luar biasa"
- Dia penari yang baik. - Proporsi tubuhnya sangat bagus.
Kebanyakan penyanyi idola tidak kekar seperti itu.
Dia juga berpura-pura tidak bisa menari.
- Benarkah? - Serius?
- Ya. Dia juga kekar. - Aku yakin dia berusia 20-an.
Kamu sering berolahraga, bukan?
Bukankah semua orang berolahraga setiap hari?
"Bukankah semua orang berolahraga setiap hari?"
Kamu mulai berolahraga karena
ada masalah dengan kesehatanmu?
Aku berusaha tetap sehat dan bugar.
Baiklah. Bukan karena dia bermasalah dengan kesehatannya.
Dia memberi jawaban hafalan.
Kurasa dia dari SM Entertainment.
Bukankah itu hanya prasangkamu?
Artis dari SM Entertainment memberi jawaban hafalan di tahun 2000-an.
Mereka tidak melakukannya lagi.
Perusahaan sekarang menghormati individualitas para artis.
- Kurasa dia berusia awal 30-an. - Kamu pikir dia lebih tua?
Dia mungkin beberapa tahun lebih muda
- daripada Bong Sun. - Ya, aku juga berpikir begitu.
Sekitar 32 atau 33 tahun?
- Dia lahir tahun 1985 atau 1986. - Benar.
Baiklah. Sekarang, giliran Triumphal Arch.
Keahliannya adalah peniruan suara sehari-hari.
Pertama, suara meniup balon. Silakan tirukan.
"Balon membesar dengan napasnya"
"Dia seperti benar-benar meniup balon"
Dia seperti mendengkur.
- Cukup sekian. - Dia harus mengikatnya.
Suara meniup balon.
Kurasa memang terdengar sedikit seperti itu,
tapi itu sedikit berbeda. Baiklah.
Kali ini,
dia akan menunjukkan teknik nunchaku-nya.
Triumphal Arch, silakan perlihatkan teknik nunchaku-mu!
"Memutar"
Dia hanya menggunakan satu tangan.
Baiklah.
"Ini dia"
Bagus.
Kurasa itu teknik dasarnya.
"Sikap Bruce Lee yang terkenal"
Yang penting adalah gerakan itu.
Tidak mudah melakukannya karena
- dia memakai topeng. - Benar.
Dia tidak bisa melihat dengan baik.
Tanda pangkat ini sedikit mengganggu.
Fakta dia melakukannya meski ada kendala itu
berarti dia tidak punya keahlian lainnya.
Itu pasti alasannya.
Menggunakan nunchaku adalah keahlian pertama yang ditulisnya.
Sekarang aku tahu pasti siapa dia.
- Tiba-tiba? - Lagi?
Di antara para aktor, penggunaan nunchaku adalah sesuatu yang hanya
- bisa dilakukan orang usia 40-an. - Jadi, siapa dia?
- Dia juga menirukan suara balon. - Siapa?
Aku yakin dia Choi Soo Jong.
Choi Soo Jong?
- Dia bekerja di banyak acara. - Dia meniup banyak balon.
Dia mengadakan banyak acara kejutan menggunakan balon.
Suara meniup balon atau meletuskan balon adalah...
- Dia mengetahuinya dengan baik? - Benar sekali.
Seo Beom memikirkan ini adalah pertandingan antara
Jeon Won Seok melawan Choi Soo Jong.
- Ya. Itu tebakannya. - Benar.
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Siapa yang pertama maju ke Babak Dua?
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan mengirim berita kemenangan? Mari kita cari tahu sekarang!
"Dia memiliki suara yang kuat"
"Colosseum mengisi panggung dengan keagungan"
"Dia memiliki suara penuh keyakinan yang halus"
"Triumphal Arch berdiri tegak dengan kekuatan kemenangan"
Siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Ini pertandingan di antara tengara besar"
"Siapa di antara mereka yang ingin dilihat penonton lagi?"
"Dongmakgol selalu yang terbaik"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Colosseum menang"
Colosseum pemenangnya.
Colosseum.
Dia pemenangnya.
"Ayo maju ke Babak Dua!"
"Sayang sekali, Triumphal Arch"
Dia mengalahkan Triumphal Arch
dan maju ke Babak Dua.
Skornya 67 banding 32.
Skor akhirnya 67 banding 32.
Colosseum, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Dia yang pertama maju ke Babak Dua.
Aku akan memberi penampilan lebih kuat di Babak Dua.
Tunggu aku, Babak Dua!
Sekarang, ada seorang pria dengan suara kokoh dan indah.
Siapa dia sebenarnya?
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solonya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Suara lembut, tapi solid"
"Dia memiliki kemampuan hebat mengekspresikan perasaannya"
"Jangkauan vokalnya terlalu lebar bagi orang yang bukan penyanyi"
"Banyak nama disebutkan, siapa dia sebenarnya?"
Lagu apa ini? Dia penyanyi?
Kurasa dia akan terdengar hebat jika menyanyikan balada.
"'Do You Want to Walk With Me' oleh Lee Juck"
Pasti terdengar mengagumkan.
"Suara merdunya terdengar lebih lembut"
Bukankah dia penyanyi?
"Luar biasa"
"Ekspresi lembut perasaannya memikat kita"
Sekarang,
Triumphal Arch, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Terkejut"
- Dia adalah... - Reaksi mereka riuh.
Siapa dia?
Dia pasti terkenal.
Dia adalah
aktor veteran dengan keahlian memainkan peran raja.
Jung Tae Woo.
"Sang raja datang"
"Mereka tidak menyangka akan melihatnya di panggung"
Sudah lama sekali kita tidak melihatnya.
Astaga.
Dia Tae Woo.
"Identitasnya mengejutkan semuanya"
"Luar biasa"
"Dia menyanyi dengan penuh ketulusan"
"Dia menyampaikan kenyamananya dengan penuh ketulusan"
"'Do You Want to Walk With Me' oleh Jung Tae Woo"
"Kamu keren sekali"
"Mereka terharu"
Dia keren sekali.
Lama tidak bertemu.
Silakan menyapa para penonton.
Halo, senang bertemu, aku Jung Tae Woo.
Baik.
"Dia memulai debutnya di 'MBC Bestseller Theater' pada tahun 1987"
"Dia menarik perhatian dengan kemampuan akting luar biasanya"
"Dan penyampaian emosinya dengan halus"
"Dia bahkan menangkan Anugerah Aktor Cilik di Anugerah Drama KBS"
"Aku mendapat anugerah"
"Dia meninggalkan kesan kuat dengan akting sebagai raja di banyak drama"
"Dia dipuji atas aktingnya yang karismatik"
"Dia bahkan mampu berperan lucu"
"Dan menumpuk pengalaman aktingnya dalam berbagai cara"
"Dia juga ikut berperan dalam pembuatan lagu tema 'Nonstop'"
"Dia juga membuktikan kompetensinya sebagai aktor musikal"
"Dia aktor serbabisa yang bahkan merilis lagunya sendiri"
"Jung Tae Woo"
"Seperti bunglon yang mampu memberi perubahan tidak terbatas"
Kudengar kamu ingin
menunjukkan beberapa sisi barumu di acara ini.
Aku dahulu sangat tidak nyaman
dan takut pada panggung seperti ini,
tapi belakangan ini aku mengasuh dua anakku yang dianggap
aktivitas lebih sibuk daripada jadwal penyanyi idola.
Hidup dengan dua anakku
membuatku menjadi tidak takut.
Aku dahulu memiliki banyak ketakutan,
tapi tanpa banyak kegelisahan kali ini,
aku dengan mudah memutuskan datang ke sini dan tampil di panggung ini.
Begitu di sini, aku sangat gugup.
Para panelis menyadari kegelisahanmu
dan berpikir kamu terlihat canggung
dan membuat mereka menebak kamu mungkin seorang aktor.
Aku sangat menyesal
karena tidak mengenalinya.
Kamu pikir dia Choi Soo Jong, bukan?
Kami tinggal di lingkungan yang sama.
Kami berteman sejak dia menikah dan bahkan bermain bisbol dengannya.
- Seharusnya kamu mengenalinya. - Dan dia ternyata
datang ke sini, tapi aku tidak bisa mengenalinya. Aku minta maaf.
Tapi Ho Young-lah yang seharusnya mengenalinya.
Kami sangat berhati-hati dengannya.
"Dia seharusnya tahu?"
Senang bertemu, temanku.
- Junior dari masa wajib militer? - Ya.
- Dia juga temanku. - Kami teman.
Dia anggota termuda tim musik militer.
- Dia? - Kami tampil bersama.
Jika dia memilih menyanyikan lagu yang lebih tinggi,
aku mungkin mengenalinya karena dia pandai menyanyikan nada tinggi.
Suaranya juga menarik.
Aku mungkin mengenalinya saat itu, tapi aku sepenuhnya bersalah.
Seseorang tidak mengenali suaramu padahal pernah tampil bersama.
Seseorang tidak mengenalimu padahal tinggal bertetangga.
Kamu sering memainkan peran raja dan putra mahkota.
Aku yakin banyak orang menganggapmu
pendiam dan serius.
Sebenarnya seperti apa kepribadianmu?
Karena pekerjaanku sebagai aktor,
aku kebetulan hidup seperti orang yang hidup di drama atau film.
Tapi aku kali ini ingin menceritakan kisahku dengan musik.
Saat menjadi seorang ayah dan membesarkan dua anak,
aku merenungkan apa arti menjadi seorang ayah,
itu membuatku merilis album berjudul, "Name Called Dad".
- Benarkah? - Ya.
Aku ingin berbagi perasaanku
dengan banyak ayah di dunia ini.
Saat putra Gu Ra datang di sini belum lama ini,
aku merasa sangat terharu.
- Begitu. - Benar.
Dia pada awalnya tidak mengenali suara putranya,
tapi pada satu titik dia menyadarinya.
Dia katakan, "Itu anakku",
- dengan senyum cerah. - Itu anakku.
Itu tidak palsu sama sekali.
Laguku seperti ekspresi wajah Gu Ra
pada saat itu.
Kita ayah selamanya.
- Benar. - Terima kasih.
Aku yakin dua anaknya
pasti merasa bangga menonton ayah mereka hari ini.
Seperti keterampilan akting bertahun-tahunnya,
dia menunjukkan kemampuan menyanyi hebatnya.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
"Berjuanglah, Tae Woo"
Aku akan tampil lebih baik kalau bisa mencoba lagi.
"Tersenyum"
Rasanya seru dan menyenangkan.
Seperti terbebas.
Aku bertekad untuk hidup sebagai seorang aktor sampai mati.
Aku tidak akan menjadi aktor yang bergerak di harapan dan ketakutan.
Di masa depan, aku akan mencoba menunjukkan
banyak sisi diriku yang berbeda yang tidak seperti citra biasaku.
I'll Resolve Your Complaints,
Triumphal Arch, adalah aku, Jung Tae Woo.
Berjuanglah, King of Mask Singer.
Berjuanglah, Jung Tae Woo.
Hasil pertandingan Babak Satu, My House is Wrecked, Colosseum
menang melawan Jung Tae Woo dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Bawa pedang itu.
Mr. Moon Shine, Justice Bao.
"Mr. Moon Shine, Justice Bao"
"Aku akan terbang ke langit dengan energi bulan"
"Berikan takhta padaku"
"Dia yang terbaik"
Itu karakter masa kecilku.
"Dia masuk dengan karismatik"
"Terintimidasi"
Dia bertubuh besar.
Lawannya.
Penyanyi bersuara modern yang lebih indah dari bintang.
The Starry Night,
Concubine.
"The Starry Night Concubine"
"Saat bintang-bintang menyinariku"
"Aku akan mengambil alih takhta"
"Selamat datang"
"The Starry Night Concubine".
Jenis kelamin mereka berbeda kali ini.
Dia cukup tinggi.
"Dua karakter dari dua film kesukaan warga Tiongkok di tahun '90-an"
"Siapa yang akan dipilih penonton?"
"Apakah Justice Bao yang tidak kenal ampun?"
"Ataukah Concubine dengan kehidupan dramatisnya?"
Aku suka lagu ini.
Lagu asing.
"Beauty and the Beast".
"Ini lagu tema 'Beauty and the Beast'"
"Yang juga merupakan lagu duet Celine Dion dan Peabo Bryson"
"Terpana"
Manisnya.
"Dia berbisik manis dan lembut"
"Suara jernihnya menyebar cantik di seluruh studio"
Siapa dia?
"Suara kuatnya bergema dalam"
"Terpana"
"Penampilan ini dibuka dengan harmoni mengagumkan"
"House Band"
"Cahaya bintang dan bulan menerangi hati penonton"
Rasanya seperti menonton animasi Walt Disney, bukan?
- Benar sekali. - Benar, bukan?
"Melodi waltz 'Beauty and the Beast' mengisi panggung"
"Di mana pangeranku?"
"Dongeng yang abadi"
"Nada lagu yang kekal"
"Pahit manis dan aneh"
"Melihatmu bisa berubah"
"Mengetahui kamu salah"
"Sepasti matahari"
"Terbit di timur"
"Dongeng abadi"
"Lagu dan irama yang kekal"
"Justice Bao dan Concubine menyanyikan fantasi magis"
"Akhir kisah meninggalkan emosi yang membekas"
"Indah dan memesona"
Keduanya bagus. Luar biasa.
Dia penyanyi asing yang datang untuk tampil di Korea?
Dia orang asing?
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Hyun Chul, beri tahu kami apa pendapatmu.
Concubine adalah seseorang
yang menyanyi dengan begitu selaras.
Dia tahu persis apa artinya
menyanyi dengan benar.
Di antara berbagai teknik,
dia menunjukkan pada kita semua teknik kunci.
Soal Justice Bao,
bentuk tubuh dan yang lainnya memberitahuku
kalau dia mengambil jurusan musik vokal.
Dia mengingatkanku
pada mendiang Pavarotti.
Dia menyorot
semua kunci saat dia menyanyi.
Penampilannya sangat menawan.
Kami benar-benar bingung karena kami pikir
dia mungkin seseorang yang datang untuk tampil di Korea.
Ryan Reynolds pernah berkunjung di acara ini
saat dia ada di Korea
untuk mempromosikan film barunya.
- Mungkin kali ini pun begitu. - Benar.
Ada seorang artis yang ingin selalu kutemui.
Kupikir dia ada di sini hari ini.
Seorang artis yang selalu ingin kamu temui.
Aku menonton videonya
berkali-kali.
Mengharukan dan membuatku menangis.
Justice Bao menyanyi dengan suara yang sama.
- Namanya dimulai dengan P? - Tidak.
- Dimulai dengan P, bukan? - Ya.
Konser Placido Domingo diadakan 26 Oktober, bukan?
- Dia sudah di Korea? - Aku cari konser yang akan datang.
- Konser Placido Domingo muncul. - Begitu.
Dia memiliki jadwal konser di Korea.
Tapi bisakah dia terus datang jika dia menjadi raja?
- Kemungkinannya... - Lantas dia harus tinggal di Korea.
- Kamu yakin? - Apa yang kamu bicarakan?
Dia harus tinggal di Korea jika dia menjadi raja.
Soal Concubine,
ada "Beauty and the Beast"
versi asli dan yang lebih baru.
Untuk membuatnya ulang,
John Legend dan Ariana Grande menyanyikan lagu itu.
Dia menyanyikan lagu itu dengan gaya Ariana Grande.
Begitu?
Itu artinya dia sangat muda.
Dia wanita muda
yang tumbuh dengan menonton versi terbaru film itu.
Itu pendapatmu tentang Concubine.
- Dia seorang penyanyi? - Ya, dia penyanyi.
Kamu harus menjadi penyanyi jika memiliki suara seperti itu.
Dilihat dari suara mereka,
aku menulis "Ayah dan putrinya".
Terlepas dari perbedaan usianya,
Concubine memiliki suara
yang membuatku ingin memeluknya.
Justice Bao memiliki suara
yang membuatku ingin dirangkulnya.
Suaranya bisa diandalkan.
Penampilan mereka unik dan mistis.
"Beauty and the Beast" dirilis oleh Disney,
tapi dua penyanyi bertopeng yang mengenakan kostum Asia ini
menyanyikan lagu itu bersama.
Aku merasa seperti sedang menonton film animasi baru.
- Seo Beom. - Ya.
Karena itu "Beauty and the Beast",
si penyanyi bertopeng wanita mungkin Jo Gap Gyeong, "Si cantik".
Si penyanyi bertopeng wanita mungkin Jo Gap Gyeong, "Si cantik".
- Aku punya alasanku. - Jo Gap Gyeong adalah...
Dia juga diundang ke acara hari ini,
tapi katanya dia sibuk dan menolak tawaran itu.
Mungkin dia tampil di atas panggung
tanpa sepengetahuanku.
- Kamu pikir dia Jo Gap Gyeong. - Dia bisa saja...
- Permisi. - Aku sempat berpikiran begitu.
Dengarkan aku dahulu. Tunggu.
- Aku belum katakan apa-apa. - Aku sempat berpikiran begitu,
lalu lagu dimulai.
Aku mendengarkan satu program radio beberapa hari lalu
dan salah satu tamunya adalah Bae Da Hae.
Begitu.
Dia mungkin juga Bae Da Hae.
- Bae Da Hae. - Benar.
"Itu bisa saja."
"Dia Bae Da Hae, bukan Jo Gap Gyeong."
Aku sampai pada kesimpulan itu.
Setelah mendengar kata-kata Seo Beom,
kupikir dia adalah Jo Gap Gyeong.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu pikir dia Jo Gap Gyeong? - Dia miliki acara belanja di rumah.
Dia mungkin membohongiku.
Dia mungkin berbohong dia memiliki acara belanja rumah hari ini.
Itu alasan yang dia berikan untuk tidak bergabung di acara hari ini.
- Aku punya firasat. - Dia Jo Gap Gyeong atau Bae Da Hae?
- Bae Da Hae. - Baiklah.
Kamu harus mengenali istrimu.
- Tunggu. - Tapi kamu tidak mengenali putramu.
Kita yakin benar
Justice Bao adalah orang asing?
- Tidak seperti itu. - Dengar.
- Kamu pikir dia orang asing. - Seong Ju,
biar kuberi tahu sesuatu. Sudah tiga tahun kita di acara ini.
Beberapa orang asing sudah berkunjung.
Ketika penyanyi bertopeng menyanyi lagu pop,
para panelis mencari
konser artis asing yang akan datang.
"Mereka mencari konser artis asing yang akan datang"
Kami bisa tahu dari jadwal.
- Begitu? - Ya.
- Astaga. - Jadi,
jika dia ingin menunjukkan kalau dia bukan orang asing,
dia harus melepaskan penyuara telinganya.
Apa yang kami katakan akan dialihbahasakan
oleh seorang penerjemah.
Jika dia pergi melepaskan penyuara telinganya,
kita akan tahu dia orang Korea.
Jika dia melepaskan penyuara telinganya...
"Kalau begitu, kamu tidak memberiku pilihan"
Dia membutuhkannya untuk menyanyi.
Itu untuk seorang penerjemah.
Tunggu. Justice Bao melepaskan
- penyuara telinganya. - Kelihatannya seperti itu.
Tidak, dia tidak melepaskannya. Biar kulihat.
Penerjemah memerintahkannya melakukannya.
Tidak.
"Aku tidak kesulitan tanpa penyuara telinganya"
"Dia diperintahkan melakukannya"
Lihat itu.
Dia sepertinya mengerti bahasa Korea.
Aku yakin dia diminta lakukan ini setiap kali dia merasa canggung.
Dia sepertinya mengerti bahasa Korea.
Pak P...
- Dia Pak P? - Pak P tampaknya
memiliki kepekaan bagus untuk acara ragam
karena dia sering ke Korea.
Aku tidak sabar ingin melihat
keahlian apa yang akan dia tunjukkan pada kita.
Aku tidak sabar menunggu.
Pak P memiliki keahlian khusus
atau tidak? Aku juga ingin mengetahuinya.
Para panelis berpikir
dia Pak P.
Sekarang waktunya melihat keahlian mereka.
Pertama, Concubine telah menyiapkan
peniruan suara binatang dari seluruh dunia.
Dia pertama akan meniru katak. Ini berbeda di setiap negara.
Tirukan katak Korea.
"Gaegul"
Gaegul.
Sekarang katak Amerika.
"Ribbit"
Dia orang asing?
Dia terdengar seperti orang asing, ya?
Sekarang katak Jepang.
"Kero"
Kero.
Aku tahu siapa dia.
- Dia orang asing, bukan? - Dia orang asing.
- Dia Christina. - Christina.
Dia belajar musik vokal di Italia.
Kupikir hanya suaminya yang melakukan itu.
Maksudmu bukan Aguilera.
Christina Aguilera?
"Mereka tidak memercayainya"
Kamu berpikir terlalu jauh.
- Dia bisa saja Christina Aguilera. - Dia Christina.
- "Aku Christina." Christina itu? - Ya.
- Suaminya belajar musik vokal. - Benar.
- Dia bertemu suaminya di sekolah. - Begitulah dia kenal musik vokal?
- Baiklah. - Dia Christina.
- Mari kita lihat keahlian lainnya.
Terakhir, dia akan meniru suara seekor babi.
Tolong tirukan babi Korea.
"Dia memberikan suara yang jujur"
Sekarang babi Amerika.
"Oink"
Sekarang babi Jepang.
"Bbuing"
Kita akhiri di sini.
- Dia bukan Christina. - Kurasa dia bukan Christina.
- Dia terdengar seperti orang asing. - Benar.
Para panelis berpikir keduanya orang asing.
Kali ini, Justice Bao akan menunjukkan keahliannya.
Inilah yang sudah kalian nantikan.
Aku tidak sabar untuk melihat keahlian Pak P.
Kita bisa mendapatkan meme yang terkenal di dunia.
Keahlian Justice Bao adalah mematahkan papan pinus.
Dia kuat.
- Identitasnya disembunyikan rapat. - Astaga.
Seperti terlihat, dia bertubuh besar.
Dia akan mematahkan papan pohon pinus.
Orang asing menikmati pengalaman itu di Kampung Rakyat Korea.
- Mereka menganggapnya menyenangkan. - Baiklah.
Baiklah. Sekarang,
untuk pemanasan,
dia akan mematahkan dua papan pinus.
Dia akan mematahkan dua papan terlebih dahulu.
Justice Bao akan menghancurkan dua papan pinus.
Silakan perlihatkan.
"Pukul saja!"
"Astaga!"
Justice Bao.
- Baiklah. - Tunggu.
Boleh kuminta sesuatu pada Justice Bao?
- Minta apa? - Teriak seperti penyanyi opera?
- Seperti penyanyi opera? - Seperti ini.
Kamu ingin dia berteriak seperti penyanyi opera.
- Baik? - Kamu melakukannya?
- Baik? - Kamu bisa melakukannya?
Kamu bisa teriak seperti penyanyi opera saat mematahkan papan?
- Dia bilang dia bisa. - Begitu.
Kami akan menambah jumlah papan.
Kali ini, dia akan mencoba mematahkan
empat papan pinus.
Silakan patahkan empat papan sambil berteriak seperti penyanyi opera.
Mereka mengatakan dia memiliki vokalisasi yang bagus.
Silakan patahkan empat papan pinus.
"Berteriak dengan suara nyaring"
"Ini pukulan ajaib dengan vokalisasi luar biasa"
Ini bisa jadi meme bagus.
- Luar biasa. Bagus sekali. - Kamu sudah mendengarnya?
- Luar biasa. Bagus sekali. - Suaranya bagus sekali.
Dia bahkan bisa jadi meme bagus.
Mereka akan memperlihatkan satu keahlian lagi.
Concubine akan memperlihatkan tariannya.
"Dia menari sesuka hati"
Benarkah dia orang yang kalian pikirkan?
Baik. Musik, mulai.
Baiklah, dia mulai menikmati irama.
Perhatikan baik-baik.
Menurut kalian dia penari andal?
Menari sesukanya.
Dia tidak menari dengan gerakan tetap.
Dia menari sesukanya.
Dia manis.
Baiklah, dia menari mengikuti nalurinya.
Menari semaunya.
"Dia menyelesaikan dengan malu-malu usai memamerkan gerakannya"
Bagus sekali.
Kurasa dia pintar menari.
Kurasa dia bukan Christina.
Ada beberapa artis idola dari luar negeri
yang bisa berbahasa Korea.
Benar, kebanyakan mahir berbahasa Korea.
Justice Bao, aku ingin tahu bisakah kamu menari
dengan lagu yang sama.
Bisakah? Boleh sesuka hati. Ya?
"Ya?"
Katanya baik.
Dia menerima tantanganku.
Berikan mikrofonmu.
Dia mungkin artis idola.
- Dia terlihat sangat malu. - Perhatikan dia baik-baik.
- Tidak perlu malu. - Baiklah.
Menari sesuka hatimu.
Dia sangat pemalu.
- Tidak apa-apa. - Tidak perlu malu.
Musik, mulai.
"Malu"
"Dia tiba-tiba berubah"
"Ini dia"
Justice Bao.
"Ini menyenangkan"
Dia menari sesuka hati.
"Seperti ini?"
"Jubahnya berkibar di panggung"
Ini seperti tarian Korea.
Terlihat tidak asing.
"Gerakannya membawa nuansa Korea"
Cukup sekian. Terima kasih.
Bagus sekali, Justice Bao.
"Dia malu lagi"
- Dia sangat pemalu. - Bagus sekali.
Tapi gerakannya terlihat seperti gerakan orang Korea.
Aku tahu.
Baiklah, sekarang aku akan mengumumkan hasil
pertandingan kedua Babak Satu.
Antara Justice Bao dan Concubine,
siapa yang memikat hati kalian dan menangkan pertandingan ini?
Aku akan mengungkapkan hasilnya.
"Dia memiliki suara lembut dan bermartabat"
"Justice Bao adalah keadilan musik"
"Dia memiliki suara misterius"
"Concubine memiliki pesona memikat"
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang menang?"
"Siapa yang akan maju ke Babak Dua?"
"Aku tidak tahu sama sekali"
Justice Bao atau Concubine?
Siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Mr. Moon Shine, Justice Bao menang"
Luar biasa. Pemenangnya Justice Bao.
"Justice Bao hakim yang baik"
"Justice Bao akan datang lagi pekan depan"
Tapi Concubine juga tampil hebat.
Justice Bao mengalahkan Concubine
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan mereka sengit.
Skornya 55 banding 44. Perbedaan hanya 11 poin.
Justice Bao menang tipis.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Justice Bao maju ke Babak Dua.
"Tertawa"
Aku bisa.
Siapa sebenarnya dia?
Kami akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solonya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap dalam penampilan solonya"
"Dia menyanyi dengan sangat akurat"
"Dia menyanyi dengan gaya Ariana Grande"
"Dia terdengar seperti penyanyi muda"
"Dia memiliki suara polos dan lembut"
"Bae Da Hae?"
"Ataukah Christina?"
"Ada berbagai pendapat, tapi siapa sebenarnya Concubine?"
"Irama tidak asing apa ini?"
Lagu apa ini?
"Lagu apa ini?"
"Luar biasa"
"Mereka mulai menari begitu intro dimulai"
Ini "Playing With Fire"?
"'Playing With Fire' oleh BLACKPINK"
"Terkejut"
"Tidak seperti Babak Satu, dia terdengar kuat"
"Dia langsung menyalakan api dalam hati penonton"
"Dengan suara trendinya"
"Dia menyenangkan semuanya"
"Mereka semua terpikat Concubine"
"Ayo bermain api"
"Menari"
"Begitu mereka bermain api di tengah malam"
"Mereka tidak bisa menolak suaranya"
"Hatiku terbakar"
- Siapa dia? - Astaga.
Concubine, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Terkejut"
Kurasa dia orang asing.
Mereka sangat terkejut.
Aku penasaran sekali.
"Siapa kamu?"
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia mantan anggota girl group global KARA.
Nicole.
"Kenapa Nicole di sini?"
"Menutup mulut"
Nicole?
"Aku tidak percaya dia Nicole!"
Luar biasa.
"Tersenyum"
"Mereka bahkan tidak bisa membayangkannya"
"Dia tidak bisa menahan gemetar dalam suaranya"
"Tapi dia menikmati penampilannya"
Dia Nicole.
Itu Nicole.
"Identitas dari Concubine"
"Dia menunjukkan getaran penyanyi rap saat melantunkan rap"
"Warna hatiku hitam"
"Cinta kita seperti bermain api"
"Ayo kita nyalakan"
"Menggila"
"Dia membakar panggung dengan karismanya sendiri"
"Dengan suaranya yang polos"
"Dia memamerkan pesona seperti apinya"
"Nicole membakar semuanya dengan 'Playing With Fire'"
"Luar biasa"
Dia sangat menarik.
"Mereka terpesona pada Nicole"
Dia artis solo sekarang. Nicole.
Halo, aku Nicole. Senang bertemu.
"Dia memulai debutnya sebagai KARA pada usia 17 di tahun 2007"
"Album singel baru KARA menguasai tangga nada mingguan Oricon Jepang"
"Mereka dapat banyak anugerah dan memuncaki berbagai tangga lagu"
"Mereka menjadi salah satu girl group terpopuler"
"Mereka dahulu gadis manis dan ceria"
"Namun berubah menjadi artis wanita yang karismatik"
"Penari utama dan penyanyi rap, Nicole"
"Dia membuat orang tertawa dengan perspektif orang asing"
"Dan muncul di banyak acara ragam dengan selera humornya yang bagus"
"Dia bahkan membawakan acara musik TV"
"Dia sekarang menjadi artis solo"
"Nicole memiliki berbagai pesona"
Apa sekitar saat ini pada tahun lalu?
- Ya. - Kamu di sini
- sebagai panelis. - Benar.
Karena pengalaman berada di sini sebagai panelis tahun lalu,
aku bisa memutuskan tampil di sini tanpa terlalu khawatir.
Saat hanya menonton acara ini di TV, suasana terlihat gelap.
Gelap dan sedikit terasa dingin.
Tapi saat datang ke sini, aku menyadari kehangatannya.
Kupikir mungkin aku bisa mendengar kata-kata penyemangat
jika datang ke sini sebagai penyanyi bertopeng,
karena itu aku memutuskan datang. Benar-benar terasa mengharukan.
Benar. Kata mereka kamu memiliki suara
- seorang remaja. - Aku menyukainya.
Mereka katakan suaramu terdengar segar.
"Karena suaranya yang segar"
"Mereka menduga kalau dia masih remaja"
Itu yang mereka katakan. Kamu senang mendengarnya?
- Tentu saja. - Benar.
- Kamu... - Sebentar lagi usiaku 30 tahun.
Sebentar lagi usiamu 30 tahun?
- Aku belum 30 tahun. - Belum.
Dia sudah 10 tahun tidak asing bagi kita.
Dia juga menari dengan sangat baik.
Kariernya sebagai solois sangat aktif,
kita akan mengawasinya dengan harapan besar.
Lebih seringlah tampil.
Dia tampil lagi setelah empat tahun
dan menunjukkan kedewasaannya sebagai seorang penyanyi.
Tolong beri dukungan untuk Nicole.
Terima kasih.
"Semoga kami bisa lebih sering melihatmu di berbagai tempat"
Saat memakai topeng, aku melihat ke penonton,
tapi saat melepasnya,
aku terus menatap lantai dan tanganku bergetar.
Aku menyadari topeng benar-benar memberi rasa aman.
Tubuhku terlalu gemetar
dan aku tidak terlalu puas dengan penampilanku,
tapi kurasa aku sudah berhasil menunjukkan sisi baruku.
The Starry Night Concubine
adalah aku, Nicole.
Aku akan bekerja keras. Mohon dukungannya.
Sampai jumpa. Terima kasih.
Inilah pertandingan ketiga Babak Satu.
"Memutar"
I Prepared Every Kind of Fruit for You,
Fruit Basket.
"I Prepared Every Kind of Fruit for You, Fruit Basket"
Kamu akan jatuh cinta padaku begitu mendengar suara segarku.
"Aku hadiah terbaik yang pernah ada. Ini aku"
"Aku menginginkannya"
Keranjang buah hadiah Chuseok terbaik.
Dia membawa buah sungguhan.
- Dia pria? - Atau wanita?
Lawannya.
Dia set hadiah nomor satu.
If You Choose Me, I Will Be Honored.
Dried Yellow Corvina Set.
"If You Choose Me, I Will Be Honored. Dried Yellow Corvina Set"
Begitu jatuh hati pada penampilanku,
kamu tidak akan bisa berpaling.
"Aku Dried Yellow Corvina Set yang berharga"
"Kami merasa terhormat"
Aku suka ikan corvina kuning kering.
Ikan corvina kuning kering.
Dia sangat konyol.
Keduanya set hadiah. Aku ingin mendapatkan keduanya.
"Saatnya memperlihatkan kekuatan hadiah liburan terbaik"
"Siapa yang akan memikat hati para panelis"
"Dan mengancam Ratu?"
"Set hadiah mana yang akan menang?"
"'As Time Passes' oleh Choi Ho Sub"
Ini musim gugur.
"'As Time Passes' oleh Choi Ho Sub"
"Astaga"
"Suaranya tenang, tapi sendu"
"Bagusnya"
"Dia mengatupkan tangan dan menyanyi dengan serius"
"Dried Yellow Corvina Set memasukkan hati ke dalam lagu"
"Dia gugup"
"Tapi menyanyi dengan tenang dengan suara tulusnya"
"Dia punya suara semewah set ikan corvina kuning kering"
"Suatu kehormatan bisa mendengarkan suaramu"
Dia tulus.
"Mereka bersemangat"
"Astaga"
"Suara seraknya menyerang hati kita sejak awal"
"Tidak!"
"Luar biasa"
"Seperti sekeranjang penuh buah, suaranya dipenuhi emosi"
"Suara menyayat hatinya menembus hati kita"
"Set hadiah nomor satu menampilkan duet berkualitas"
"Kita tidak akan pernah melupakan harmoni mereka"
"'As Time Passes' mereka menyisakan perasaan rindu"
"Di malam musim gugur ini, mereka dibasahi emosi'
"Mengagumkan"
Mereka membangkitkan kenangan kalian.
Pertandingan ketiga
dari Babak Satu berakhir.
Siapakah kedua orang ini? Kai?
Kurasa pesona terbesar mereka
adalah ketulusan.
- Ketulusan? - Ya.
Mereka tidak menyanyi agar tampak keren.
Mereka menyanyi dengan hati mereka.
Itu ketulusan. Kurasa itu pesona terbesar mereka.
- Begitu. - Saat kalian pulang
untuk Chuseok,
ibu kalian tidak memasakkan kalian makanan mewah.
Dia memasakkan hidangan paling rendah hati seperti doenjang jjigae
dengan penuh cinta dan kasih sayang.
Dan dia menyiapkan jamuan dari hidangan-hidangan itu.
Penampilan Dried Yellow Corvina Set
- seperti hidangan itu. - Kasih sayang ibumu?
- Benar. - Secara pribadi,
kurasa dia bukan penyanyi.
Kurasa dia orang yang bekerja dengan tulus untuk acara TV.
Itu kesan yang kudapatkan dari mendengar suaranya.
- Itu yang kupikirkan. - Itu istilah yang cukup luas.
- Itu istilah luas. - Ya.
Suara Fruit Basket
berisi banyak perasaan.
Dan yang paling menonjol dari semuanya
adalah kerinduan.
Itu terasa sentimental dan kesepian.
- Dan itu membuatku sakit. - Itu terdengar sepi.
- Ya. - Itu juga punya rasa kerinduan.
Kurasa itu suara yang sering kudengar di tahun '80-an
saat masih muda.
Benar. Ayo kita dengar pendapat Ho Young.
Saat Dried Yellow Corvina Set menyanyikan pembukaannya,
itu terdengar seolah dia membacakan puisi.
Aku menyukainya. Tapi setelah mendengarnya beberapa lama,
kusadari dia mungkin narator dokumenter manusia.
"Aku setuju denganmu"
Suaranya terdengar sangat familier.
Itu akan cocok dengannya.
Itu terdengar familier.
Kurasa aku pernah mendengarnya di suatu tempat.
Mungkin kita jarang melihat wajahnya di TV,
tapi kita mungkin sering mendengar suaranya.
- Suaranya membuatku memikirkan itu. - Benar.
Mereka berdua dekat denganku.
- Kamu dekat dengan mereka? - Ya.
Kamu belum dekat dengan Dried Yellow Corvina Set.
Aku dekat dengannya. Aku mengenalnya.
Maaf, tapi setelah tiga babak, aku bahkan tidak penasaran lagi.
Jadi,
saat aku menikahi penyanyi cantik,
orang yang di sebelah kiri terlibat.
Aku membawa kotak dan masuk.
Lalu ada teman-teman istriku.
Keempat temanku meminta mereka menyanyi.
Tidak ada yang mau menyanyi kecuali dia.
Itu alasan yang sangat pribadi.
Lagu yang dia nyanyikan berbunyi seperti ini.
"Dia bahkan mengingat lagu yang dia nyanyikan"
Itu lagu Yang Hee Eun.
- Dia menyanyikan lagu ini. - Ya.
Dia Yang Su Gyeong.
"Apa?"
- Teman Jo Gap Gyeong? - Dia Yang Su Gyeong.
- Ya. - Aku...
- Jang Hyuk. - Kurasa tidak.
Apa tidak ada yang merasa
bahwa penampilan Fruit Basket agak bernuansa Korea?
Aku.
Apa ada yang berpikir itu terdengar seperti gugak?
Aku.
Dia berusaha keras menyembunyikannya,
tapi aku bisa mendengarnya.
Dalam gugak, beberapa nada terkadang
tiba-tiba menurun.
Vibratonya juga terdengar seperti gugak.
"Seiring waktu berlalu"
"Vibrato Fruit Basket terdengar seperti gugak"
"Fokus"
"Dia menyadari sesuatu"
Tidak banyak musisi gugak yang datang ke acara ini.
Apa kamu menonton film...
Apa kamu menonton film
Oh Jung Hae?
- Oh Jung Hae. - Oh Jung Hae.
Oh Jung He. Benar.
Oh Jung Hae cukup pendek.
Oh Jung Hae.
Jadi, penampilannya terdengar seperti gugak bagimu.
- Ya. - Itu sangat mirip musik folk
dan bernuansa Korea.
Itu sangat terdengar seperti pansori bagiku.
Aku memikirkan hal yang sama.
Saat dia menyanyi, "Tolong ingat",
vibratonya sangat terdengar seperti gugak.
Kurasa dia dungdang ke acara karena ini Episode Khusus Chuseok.
Kini hanya Dried Yellow Corvina Set yang tersisa.
- Dia juga mengatakan mengenalnya. - Tolong beri tahu kami tentang itu.
- Dia bukan penyanyi. - Dried Yellow Corvina Set.
Dia menggubah musikal,
dan dia awalnya komedian.
- Siapa dia? - Dahulu dia ada di Tin Tin Five.
- Tin Tin Five? - Ya.
- Pyo In Bong? - Ya, benar.
Pyo In Bong?
Ini kacau.
"Malu"
- Kenapa kamu mendukungnya? - Keduanya
- juga berusia hampir sebaya. - Ini hanya kekacauan.
Kamu menduga dia Yang Su Gyeong dan dia Pyo In Bong.
- Aku sepenuhnya yakin. - Maaf.
Kepala Pyo In Bong
sebesar topeng itu.
- Maksudmu kepalanya besar? - Ya.
Dia senior langsungku sebagai komedian.
Saat aku kali pertama mendengarnya menyanyi,
kupikir dia mungkin Choi Yang Rak.
- Choi Yang Rak? - Tapi dia bukan Choi Yang Rak.
Lalu Kai mengatakan sesuatu padaku.
Astaga, Kai sangat tajam.
Dia sangat akurat dengan suara-suara yang dia dengarkan.
Dan seperti yang dikatakan Ho Young,
dia bagus dalam sulih suara dan narasi.
- Jadi, dia melindungi identitasnya? - Ya, benar.
Kai melindungi identitasnya.
Sebenarnya, jika ide Kai benar,
orang-orang ini seharusnya mengenalnya.
Dia sangat populer di antara orang-orang berusia 20-an.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu suka permainan video, benar? - Tiba-tiba?
- Permainan video? - Ya, benar.
- Dia terkait permainan video? - Maka seharusnya kamu mengenalnya.
- Dia terkait permainan video?
Apa dia Lim Yo Hwan?
Hong Jin Ho?
- Apa dia pemain game profesional? - Pemain game profesional?
Mereka berpikir terlalu sederhana.
Great Library?
Great Library kini ada dalam daftar.
Great Library?
"Mengintip"
Apa Great Library orang yang ingin kamu lindungi?
Seong Ju.
Gu Ra tampak agak terkejut sekarang.
Apa aku harus menyembunyikan identitasnya?
- Maksudku... - Aku tidak perlu terkejut.
Dia tampak terkejut.
- Dia tampak terkejut. - Kamu tampak terkejut.
- Kenapa kamu katakan aku terkejut? - Tidak mungkin.
Bukan itu.
Saat kalian bingung,
keahlian mereka
akan membantu kalian
mencari tahu siapa mereka.
Kita akan mulai dengan Dried Yellow Corvina Set.
Dia akan menarikan
"Baam" oleh MOMOLAND.
Musik, mulai.
"Musik mulai dimainkan"
"Bagaimana Dried Yellow Corvina Set akan menarikan 'Baam'?"
Ini dia.
"Dia melakukan pemanasan dengan menggoyangkan tubuhnya"
Itu lumayan.
"Apa itu?"
Dia tidak banyak menggerakkan tubuhnya.
"Itu hanya tampak sedikit mirip seperti koreografi aslinya"
DIa terlihat seolah membuat gelombang dengan tubuh.
"Aku akan mengatasi kemacetan saat liburan"
"Saat kalian bosan, corvina kuning kering diobral"
"Ambil corvina kuning keringnya"
"Dia menutupnya dengan pose bagus"
Sudah cukup.
"Bagus"
- Dia bekerja dengan bagus, - Benarkah?
tapi kurasa dia bukan penyanyi.
- Kamu belum selesai. - Tapi dia bagus.
Joo E.
- Seberapa bagus tariannya - Ya?
menurutmu dalam skala 100 jika dibandingkan teman satu timmu?
Langkah-langkah dan gerakan lengannya
sangat sulit,
tapi dia hampir sempurna melakukannya.
- Akan kuberikan dia 91 poin. - 91 poin.
Bagus.
Bisakah kami melihat tarian 100 poinmu
bersama dengan 91 poin miliknya?
Di sini?
"Kami mau melihatnya"
Karena di sini ada penampil aslinya.
Musik, mulai!
"Dia menarikan 'Baam' bersama MOMOLAND"
Mereka melakukan pemanasan.
"Mereka siap"
Ayo menari bersama.
Itu sangat bagus.
Gerakan-gerakan seperti itu sangat bagus.
"Menari"
Itu lumayan.
Langkah-langkah kakinya sulit.
"Kakinya terlihat kebingungan"
"Ini lucu"
Inilah saat orang bisa membuat kesalahan.
"Setidaknya bagian ini sempurna"
"Dia berusaha keras untuk mengikuti mereka"
Dia mengikutinya dengan baik.
"Dia masih terlihat seperti petugas lalu lintas"
"Seperti biasanya, bagian ini sempurna"
Sudah cukup.
"Bagus sekali, Dried Yellow Corvina Set"
Terima kasih. Silakan kembali ke kursi kalian. Jangan lihat dia.
Kini, kembalilah ke kursi kalian.
Joo E, usaha yang bagus.
- Terima kasih. - Joo E, teruskanlah.
- Joo E, bagus. - Cukup.
- Sebelah sini. - Kerja bagus, Joo E.
- Bagus, Joo E. - Aku akan dalam masalah.
- Dia tidak pernah mengecewakanku. - Segera kembali ke kursi kalian.
Aku tidak tahu tentang para penari lain,
tapi gerakan ini bagus.
Baik. Cukup.
Terima kasih.
Aku merasa Dried Yellow Corvina Set adalah teman dekatku.
- Siapa dia? - Aku tidak tahu siapa dia,
tapi aku merasa dahulu kami berada di bawah atap yang sama.
- Atap? - Ya.
Dia entah komedian atau...
Suaranya terdengar mirip.
Aku pernah melihat gerakan seperti itu di suatu tempat.
- Silakan pikir lagi tentang itu. - Itu mustahil.
Pikirkanlah tentang itu.
Dia dekat denganku, benar? Dia punya nomor teleponku.
Kamu berbicara dengan siapa?
Aku berbicara dengan corvina kuning kering ketiga.
Kita tidak bisa membicarakan hal-hal pribadi
karena itu mungkin mengungkap identitas mereka.
Fruit Basket membuat kalian makin lama makin penasaran.
Kini, dia akan membiarkan kalian mendengarkan suara aslinya.
Fruit Basket,
biarkan kami mendengarmu menirukan suara Shim Soo Bong.
"Setiap kali hujan turun, aku teringat orang itu"
Sudah cukup.
Dia sangat berhati-hati.
- Apa dia yang kamu pikirkan? - Itu penting.
- Benarkah itu? - Ya.
Kini, biarkan kami mendengarmu menirukan suara Kim Wan Sun.
"Malam ini, aku takut kegelapan"
- Sudah cukup. - Itu petunjuk penting.
Seong Ju, terima kasih untuk petunjuk yang jelasnya.
- Apa itu membantu? - Terima kasih banyak.
Apa itu penting?
Ya, kamu mengupas buah dan memasukkannya ke mulutku.
Apa itu terlalu jelas?
- Ya, itu bagus. - Jadi, kini kamu yakin.
- Ya, aku sangat yakin. - Itu sangat...
Bagus. Kini, akan kuumumkan hasil
dari pertandingan ketiga.
Di antara Fruit Basket, yang punya suara penuh lirik,
dan Dried Yellow Corvina Set, yang punya suara jernih,
hadiah mana yang ingin didapatkan para panelis?
Ayo kita cari tahu hasilnya sekarang juga!
"Dia punya suara yang hangat dan manis"
"Suara memesona Fruit Basket membuat kalian terhanyut dalam kenangan"
"Suara murninya menggerakkan hati kita"
"Suara Dried Yellow Corvina Set polos dan adiktif"
Di antara kedua penyanyi bertopeng dengan suara bagus,
Fruit Basket dan Dried Yellow Corvina Set,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah..."
Pemenangnya adalah...
"Di antara kedua penyanyi bertopeng memesona berbeda"
"Suara siapa yang bisa menggapai ratu pada Chuseok?"
Pemenangnya adalah...
"Fruit Basket adalah pemenangnya"
Fruit Basket adalah pemenangnya.
"Fruit Basket adalah hadiah terbaik untuk Chuseok"
Buah!
"Aku tidak percaya Dried Yellow Corvina Set kalah"
Fruit Basket terpilih.
Dia mengalahkan Dried Yellow Corvina Set
dengan skor 74 banding 25.
Dengan selisih besar, Fruit Basket menjadi pemenangnya.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Dried Yellow Corvina Set akan segera terungkap"
Fruit Basket maju ke Babak Dua.
Di Babak Dua, aku akan tampil lebih baik dan menyenangkan.
"Ayo"
Suaranya entah bagaimana terasa familier.
Ayo kita cari tahu siapa dia
lewat penampilan solonya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
"Suaranya terdengar murni"
"Suaranya familier"
"Apa dia Great Library, yang populer di antara orang berusia 20-an?"
"Apa dia komedian seperti yang dikatakan Bong Sun?"
"Melodi apa ini?"
"'Dear My Fool' oleh Park Myung Soo"
"Suara lembutnya bergema dengan lembut ke seisi studio"
"Aku menyukainya"
"Suara murninya membuat kita tersenyum seperti orang bodoh"
"Dried Yellow Corvina Set menyanyi dengan sepenuh hatinya"
"Orang bodoh yang jatuh cinta"
Itu terdengar sangat tulus.
Kini, Dried Yellow Corvina Set, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Berteriak"
Dia adalah...
Itu dia, benar?
"Dia orang yang kupikirkan, bukan?"
Dia sepertinya cukup populer.
Dia komedian penuh karakter dan aktor hebat,
Park Hwi Soon!
"Dia Park Hwi Soon?"
Apa?
- Kenapa kamu di sini? - Dia Hwi Soon! Astaga.
"Hwi Soon mengejutkan semua orang"
Sudah kuberi tahu dia komedian!
"Tercengang"
"Hwi Soon"
"Mereka tidak pernah membayangkan bahwa itu adalah dia!"
"Mengesampingkan karakternya yang lucu"
"Hwi Soon fokus pada lagunya dengan wajah serius"
"Dia menyanyikan setiap nada dengan sepenuh hati"
"'Dear My Fool' oleh Park Hwi Soon, pengakuan murni pria bodoh"
"Itu menyentuh semua hati kita"
"Kamu hebat"
"Itu yang terbaik"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Aku Park Hwi Soon, komedian yang membuat kalian tertawa.
Baiklah.
"Dia memulai debut sebagai komedian di tahun 2005"
"Dia langsung menjadi populer"
"Dengan penampilan tidak biasa dan karakter lucunya"
"Dia juga memenangkan Anugerah Komedian Baru Terbaik di KBS"
"Dia komedian berpengalaman"
"Yang tidak menahan dirinya untuk membuat orang-orang tertawa"
"Dia berusaha berakting setelahnya"
"Dan menjadi pencuri adegan lucu"
"Dia kini menjadi aktor yang dicari dalam industri film"
"Dia juga penyanyi yang merilis album solo"
"Lalu dia belakangan ini menjadi pencipta konten"
"Park Hwi Soon adalah komedian dengan beragam pesona berbeda"
Seburuk inilah prasangka bisa mempengaruhimu.
- Itu Kai. - Kai mengatakan,
"Aku tahu siapa dia."
"Aku hanya mencoba melindunginya." Sejak itu,
kamu memercayai apa yang dikatakan Kai.
Ini juga memperlihatkan betapa Gu Ra selama ini meremehkanku!
Saat kukatakan dia sepertinya seorang komedian,
Gu Ra menyangkalnya dan mengatakan itu omong kosong!
Orang terburuk di dunia yaitu yang menyalahkan orang lain.
Kenapa kamu menyalahkanku?
Aku tidak pernah bisa mengalahkannya dalam debat!
Apa kamu melihatku menyalahkan Kai?
- Itu kesalahanku sendiri. - Benar.
"Beberapa menit lalu"
"Great Library? Omong kosong"
Hei!
"Dia langsung menyalahkan Kai"
Hal yang sangat mengejutkanku
yaitu dia adalah komedian,
tapi dia tidak berusaha melucu bahkan sekali pun.
Apa itu karena pertahanan dirimu, atau tidak ada keahlian bagus?
- Banyak yang bisa dia perlihatkan. - Benarkah?
Dia mengatakan sangat mahir bermain muk-jji-ppa.
Aku dan dia seharusnya memainkannya.
Itu keahliannya?
Gu Ra, mainkanlah muk-jji-ppa dengannya.
Kamu mau memainkannya dengan Gu Ra?
Kita harus membuatnya lebih menarik.
Orang yang kalah harus mendapatkan jentikkan jari.
Silakan. Kalahkan Gu Ra dan jentikkan jari padanya.
Jika Gu Ra menang, akan kujentikkan jariku di dahi Hwi Soon.
Jika Hwi Soon menang, Bong Sun akan menjentikkan jari ke Gu Ra.
- Dia sangat kuat! - Baik.
Baik. Siap?
Batu, gunting, kertas!
Gu Ra menang.
Tidak.
"Tidak. Kumohon"
Batu!
"Bisakah dia membela dirinya?"
Batu!
Giliran Hwi Soon untuk menyerang.
Hwi Soon bisa menyerang sekarang.
- Ayo, Hwi Soon! - Kamu tampak gugup, Gu Ra.
- Untuk apa aku gugup? - Kertas!
Astaga, Gu Ra mengeluarkan gunting. Dia mempertahankan dirinya.
Kertas! Ayolah!
"Gelisah"
Itu terlambat!
- Tidak! - Ayolah!
Membutuhkan waktu untuk mendengarmu.
Membutuhkan waktu untuk mendengarku dari sana?
- Mustahil. - Itu membutuhkan waktu.
- Astaga. - Baik. Gunting dan kertas.
- Baik. - Kini giliran Hwi Soon.
Kertas!
Batu!
"Permainannya berlangsung selama beberapa lama"
- Ya! - Dia menghindarinya lagi!
- Astaga, ini menegangkan. - Baik.
Ini menyenangkan.
Kamu tidak boleh kalah!
Akhiri permainannya!
"Saatnya bagimu untuk menyerah"
"Majulah"
"Aku siap menjentikkan jari ke dahi"
Kertas!
"Hwi Soon mengalahkan Gu Ra!"
"Akhirnya!"
"Sama seperti perempat final Piala Dunia 2004"
"Itu momen bersejarah lainnya!"
"Ayo kita rayakan!"
Kertas!
"Ambruk"
"Semua orang kecuali Gu Ra merayakan!"
- Baik. - Aku mahir dalam hal ini, benar?
- Kamu mahir dalam hal ini! - Ya!
Seisi negeri mendukungmu.
Baik, Bong Sun. Bersiaplah menjentikkan jarimu padanya.
Ini peluang sekali seumur hidup.
- Bong Sun. - Aku tidak merasakan sakit apa pun.
Aku serius. Jo Hye Ryun pernah menjambakku, tapi tidak terasa.
- Mungkin Bong Sun harus mencobanya. - Kamu mau mencoba?
- Haruskah? - Tentu. Kamu boleh tarik rambutku.
Aku tidak merasakan sakit apa pun.
- Bagaimana jika rambutmu tercabut? - Tidak apa-apa.
- Astaga. - Cabutlah jika kamu bisa.
Itu terdengar terlalu kejam. Apa kamu yakin?
Tentu saja. Inilah yang disebut keahlian yang layak.
- Kamu tidak akan merasa sakit? - Cobalah.
- Kamu tidak peka terhadap sakit? - Dia tidak merasa sakit apa pun.
- Dia memulai. - Baiklah.
"Permisi sebentar"
"Tiba-tiba, kenangannya"
"Saat ditekan dan diabaikan oleh Gu Ra"
"Melintas di mata Bong Sun"
"Aku menantikan hari ini!"
Kamu menjambak rambutku dengan sangat kuat.
"Menarik dengan kuat"
Benar.
- Kamu menjambak dengan kuat. - Astaga.
- Kamu menarik dengan kuat.
"Gu Ra sepertinya tidak merasa sakit"
- Astaga. - Kamu menarik dengan kuat.
- Orang lain juga boleh mencobanya. - Kamu mencabutnya!
- Kamu mencabutnya? - Dia mencabutnya!
Dia mencabut cambangnya!
- Dia benar-benar melakukannya. - Maafkan aku,
tapi aku mencabut banyak.
Benarkah?
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud sejauh ini.
Tidak apa-apa. Aku sama sekali tidak merasa sakit.
Dia mencabut banyak rambutku.
Baik. Omong-omong, Hwi Soon.
Sepertinya, kamu mau datang ke acara kami di Chuseok?
Aku sebenarnya dihubungi pada musim semi,
tapi ayahku berharap melihatku di TV saat Chuseok.
Itu sebabnya aku agak lebih lama menundanya.
Aku baru saja mendapatkan berita.
Episode ini akan ditayangkan sepekan sebelum Chuseok.
Kamu tidak akan tampil saat Chuseok
karena kamu gagal maju ke Babak Dua.
Semuanya seolah tidak berjalan baik bagiku.
- Kupikir akan baik sekarang. - Maafkan aku.
- Bagaimana aku bisa kacaukan ini? - Ya, ini...
Aku menunggu enam bulan untuk ini.
Maafkan aku. Itu sangat disayangkan.
Tolong jelaskan itu dengan baik pada ayahmu.
- Baik, akan kulakukan. - Baiklah.
Hari ini, dia memperlihatkan sensibilitas hebatnya pada kita
yang tersembunyi di balik karakter lucunya. Dia adalah Park Hwi Soon.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
"Kami berharap lebih sering melihatmu"
Ayahku menyukai acara ini,
dan beberapa hari lalu adalah ulang tahunnya yang ke-80.
Jadi, aku ingin membuat dia bahagia
dengan tampil di acara ini saat Chuseok,
tapi aku kalah di Babak Satu.
Ayah, episode ini tidak akan ditayangkan saat Chuseok.
Ini akan ditayangkan sepekan sebelum Chuseok.
Tolong saksikan.
Semuanya, ini masih awal, tapi selamat merayakan Chuseok.
Hadiah Chuseok terbaik selalu Dried Yellow Corvina Set!
I Prepared Every Kind of Fruit for You,
Fruit Basket mengalahkan Park Hwi Soon
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Dia siap untuk menyanyi sekarang.
I'm he Hottest These Days,
Tropicbird!
"I'm the Hottest These Days, Topicbird"
Penampilan mengagumkanku akan segera dimulai.
"Penampilan mengagumkanku akan segera dimulai"
"Dia memakai topeng termewah yang pernah ada"
Dia entah penyanyi hebat...
Dia seperti penyanyi hebat.
- Atau seorang aktris hebat. - Seorang aktris hebat?
Ayo kita temui lawannya.
Dia akan segera menjadi Queen of Mask Singer.
Vote for Me, or I'll Change My Color,
Chameleon!
"Vote for Me, or I'll Change My Color, Chameleon"
Nikmati penampilanku yang selalu berubah!
"Dia juga memakai topeng warna-warni"
Mereka berdua penyanyi wanita.
Mereka berdua pasti menyanyi dengan baik.
Ini akan menjadi sorotan untuk hari ini.
"Para pemirsa bersemangat melihat para penyanyi bertopeng modis ini"
"Arah tiket akhir ke Babak Dua masih menjadi misteri"
"Akankah itu suara Topicbird yang membumbung?"
"Atau akankah itu ekspresi Chameleon yang selalu berubah?"
Lihat? Mereka jelas mahir dalam menyanyi.
Pembukaannya sudah berbeda.
"Mereka sudah bisa merasakan aura profesionalnya"
"'Slow' oleh 2NE1"
"Suara Chameleon jernih"
"Dia memperlihatkan warnanya dalam suasana hati tenang"
"Suara uniknya memikat telinga para pemirsa"
"Suaranya penuh dengan perasaan tertinggal"
"Itu menyakitkan"
"Melodinya berganti ke warna lain berdasarkan emosinya"
"Aku menyukainya"
"Mereka bisa merasakan suasana tenang dalam nyanyian Topicbird"
"Teknik-teknik menyanyinya lembut seperti bulu"
"Itu menyayat hati"
"Sentimen beratnya digambarkan dalam suara jernihnya"
"Dia mengungkapkan rasa sakit dengan jujur"
"Dia menyanyikan patah hatinya dalam warna pastel"
"Dia juga mahir dalam mengandalkan dinamika"
"Mereka tidak bisa menahan diri tidak mendengarkan suara jernihnya"
"Melodi Topicbird terbang ke hati para pemirsa"
"Suara mereka berharmonisasi secara alami menjadi satu"
"Terpukau"
"Hatiku sakit"
"Penampilan mereka meninggalkan perasaan yang membekas"
"Siapa pun, tolong panggil ambulans"
"Emosional"
Keren sekali.
"Mereka tidak mengecewakan penonton"
Astaga.
Pertandingan Babak Satu telah berakhir.
Young Seok adalah wakil panelis emosional acara ini.
Suara sengau Tropicbird
terdengar sangat memesona.
Dia menyanyi dengan cara yang sensual.
Tubuhnya tidak bergerak sedikit pun,
tapi suaranya sendiri mendekatiku dengan sensual.
Dia penyanyi yang hebat.
Tapi ini yang kupikirkan tentang penampilan mereka.
Chameleon juga tidak bisa disisihkan.
Terasa seolah penambangan berlian yang baru dimulai berkembang.
Suaranya tidak punya sesuatu
yang berlebihan. Dia menyanyi dalam cara
yang sangat bagus untuk didengarkan.
"Berterima kasih"
Saat mendengarkan nyanyian Topicbird,
aku teringat sebuah kata.
"Mendayu"
- "Mendayu"? - Ya.
Itu berarti, "Suara atau tubuhnya indah
seolah meluluhkan hati orang-orang."
"Itu memesona, lembut, dan tipis."
Suaranya adalah sesuatu yang bisa mengungkapkan kecantikan
dalam cara yang mendayu.
Tapi suara Chameleon
tidak kalah sama sekali.
Jika para penyanyi tampil bersama Tropicbird,
banyak dari mereka mungkin tidak tampak begitu bagus
- Aku tahu. - Karena suara hebatnya.
Tapi Chameleon terlihat sama bagusnya,
dan itu berarti dia punya jauh lebih banyak potensi
dan keahlian menyanyi hebat.
Untuk menyimpulkan opinimu, Tropicbird adalah senior
sementara Chameleon adalah junior.
Apa pendapatmu, Gu Ra?
Kamu pasti tahu siapa dia.
Suaranya seperti buku teks.
Itu jelas.
- Apa para panelis idola - Tentu.
mengenali suaranya?
Banyak penyanyi idola mempelajari suaranya.
Apa itu seperti buku teks?
Suaranya seperti buku teks bagi mereka.
Demi menyaingi suara luar biasa ini,
lawannya juga harus punya keahlian menyanyi hebat.
Jadi, kurasa Chameleon adalah
U Ji dari BESTie.
U Ji dari BESTie?
Dia penyanyi hebat.
Melawan senior besarnya ini,
hanya penyanyi-penyanyi seperti U Ji yang bisa menyainginya.
- Baik. - Itu yang kupikirkan
tentang identitas mereka.
Bukankah menurut kalian itu dia?
"Haruskah aku menyetujuinya?"
Baik, bagus.
Ayo kita sempatkan waktu untuk melihat keahlian mereka.
Tropicbird akan menampilkan peniruan suaranya dahulu.
Biarkan kami mendengarkan tiruan suaramu untuk Hong Jin Young.
Kamu!
"Kamu!" Baik.
Berikutnya Choi Hwa Jung.
"Halo, aku Choi Hwa Jung."
Baik. peniruannya singkat.
Terakhir, Lee Young Ae.
Gu Ra, uruslah urusanmu sendiri.
Baik. Dia menyiapkan kalimat pendek untuk peniruannya.
- Suara seperti buku teks. - Keahliannya adalah buku teks.
- Baiklah. - Benar.
- Seperti buku teks. - "Kamu!"
Kali ini, giliran Chameleon.
Dia mengatakan bisa menarikan "Energetic" oleh Wanna One
dengan dua kali lebih cepat dari ketukan aslinya.
Mari kita lihat apa dia memang U Ji dari BESTie.
Musik, silakan.
Musiknya diputar dua kali lebih cepat.
"Musiknya dimulai dua kali lebih cepat dari aslinya"
"Bertenaga"
"Dia bukan lagi penyanyi emosional yang menyanyikan 'Slow' kini"
"Video latihan asli mereka dalam kecepatan ganda"
Kuat sekali.
"Itu tajam seperti pisau"
"Terpukau"
"Berenergi"
"Sulit dipercaya bahwa dia menarikan dengan kecepatan ganda"
Baiklah.
"Keahliannya membuat kita semua menganga"
Aku mau melihatnya lagi.
- Astaga. - Kalian dengar teriakan Ho Young?
Apa kamu terkejut, Ho Young?
- Itu sangat keren. - Aku tahu.
Aku jatuh cinta padanya sejak beberapa saat lalu
karena busana warna-warninya dari awal.
- Dia sesuai seleramu. - Itu membuatku gila.
- Dia bahkan mahir menari. - Aku tahu.
Benar.
- Dia pasti penyanyi idola. - Benarkah itu?
- Apa itu diragukan? - Sebenarnya tidak mungkin
untuk menari dua kali lipat memakai sepatu berhak tinggi itu.
Sulit bagiku juga untuk menari dalam kecepatan ganda.
Dia sepertinya sebaya dengan kalian. Kamu bisa terpikirkan seseorang?
- Kamu tahu dia siapa? - Sebenarnya,
kurasa aku tahu siapa dia.
- Benarkah? - Ya.
Dia pernah merilis lagu di saat yang sama dengan kami.
- Benarkah? - Jadi,
- suaranya terdengar familier. - Rahasiakanlah itu.
- Kamu tahu siapa dia? - Rahasiakanlah itu.
Itu bukan U Ji?
Itu bukan dia.
- Itu bukan dia? - Itu bukan dia.
Baik. Kini Chameleon akan menampilkan keahliannya yang lain.
Dia dikatakan punya naluri titinada mutlak.
Kita akan segera mengujinya di studio ini sekarang.
Dengan akordeon ini...
- Namanya bukan itu? - Melodion.
- Apa? - Melodion.
- Melodion? - Seong Ju.
Akordeon itu seperti ini.
"Kamu ketahuan"
"Malu"
Pernahkah putramu membawa akordeon
sebagai bahan untuk sekolahnya?
Aku tidak mengerti.
Kupikir semua alat musik seperti ini adalah akordeon.
Kita akan menguji naluri titinadanya dengan melodion ini.
Kini, di antara do, re, mi, fa, sol, la, si, dan do,
silakan mainkan nadanya satu per satu.
Tropicbird, silakan tekan kibornya.
"Mi"
Apa itu?
- Mi. - Benarkah itu mi?
Benar.
Satu lagi.
"La"
- La. - La.
La itu benar.
Kurasa memainkan satu nada saja tidak berarti lagi.
Kini, mainkan dua nada sekaligus.
Silakan mainkan dua nada sekaligus.
"Fa dan fa kres"
- Astaga. - Sol dan fa?
- Apa? - Sol dan fa?
Apa kamu mau mendengarkannya sekali lagi?
"Fa dan fa kres"
- Itu seperti klakson mobil. - Mi dan sol.
- Maaf? - Mi dan sol.
Mi dan sol?
Itu bukan mi dan sol.
Bukan.
Bukankah itu terlalu dekat?
- Fa dan sol. - Maaf?
- Fa dan sol. - Fa dan sol?
- Bukan? - Tekan satu saja.
- Mi dan sol. - Apa itu tadi?
- Mi dan sol. - Tolong tunggu.
Tolong tenanglah.
- Astaga. - Tolonglah.
Tropicbird, kamu terlalu banyak memastikan itu untuknya.
Silakan tekan dua nada yang cukup berjauhan.
Itu dia.
Dia akan memainkan dua nada.
Perhatikanlah, Chameleon. Silakan mainkan dua nada.
"Re dan sol"
Do dan sol.
- Maaf? - Do dan sol?
Do dan sol?
Perjelaslah.
- Do dan sol. - Do dan sol.
Bukankah itu benar?
Tunggu.
Saat dia memainkan dua nada bersama, kamu salah menebaknya.
"Seong Ju kesal"
- Seong Ju. - Ya?
- Kenapa kita harus melakukan ini? - Aku tahu.
"Dia ingin tahu alasan mereka harus melakukan ini"
Agar aku tidak punya penyesalan apa pun, biar kucoba sekali lagi.
Ini kali terakhir. Jika kamu salah, itu berakhir, mengerti?
- Baik. Agar tidak ada penyesalan. - Agar tidak ada penyesalan.
Agar dia tidak punya penyesalan. Tolong tekan mereka.
"Re dan sol"
"Berpikir"
Kurasa kamu akan tahu itu nada-nada apa.
- Nada apa mereka? - Re dan sol.
- Maaf? - Re dan sol.
- Apa dan sol? - Re dan sol.
Tunggu. Katakan yang pertama dengan jelas.
- Re. - Katakan yang pertama dengan jelas.
- Re dan sol? - Apa itu re dan sol?
Re dan sol. Dia menebak dengan benar.
Itu dia.
Lakukan dengan percaya diri.
"Seolah dia diterima ke Universitas Musik Berklee"
Sekarang, ayo kita beralih.
Tropicbird mengatakan dia bisa memainkan taepyeongso dengan baik
tanpa taepyeongso.
"Takjub"
- Itu taepyeongso transparan. - Itu terdengar menarik.
Ayo kita dengarkan dia memainkan taepyeongso.
Tropicbird, silakan mulai.
"Itu tidak terdengar seperti suaranya sama sekali"
"Lagu ini..."
"Teman"
"Yang akan senang kamu temui"
"Mengagetkan"
"MBC, Munhwa Broadcasting Corporation"
"Dia memainkan lagu MBC"
"Dia menirukan suara tapyeongso dengan sempurna"
Ho Young, bisakah kamu juga membuat suara taepyeongso?
- Kurasa aku bisa. - Kurasa dia juga bisa.
Ho Young, silakan mulai suara taepyeongso-nya.
"Menirukannya"
"Dengan suara sengau"
Dia bagus.
Hilangkan suara sengaunya.
Tanpa suara sengau.
"Dia menghilangkan suara sengaunya"
"Dia menirukan suara taepyeongso tanpa suara sengau"
Dia berusaha dengan baik.
- Dia juga bisa melakukannya. - Seperti aset budaya tanpa wujud.
"Kamu hebat"
Bisakah kamu juga melakukannya, Kai?
- Bisakah kamu, Kai? - Kamu juga bisa, Kai??
"Berteriak"
Kai terdengar seperti orang bodoh"
Dia terdengar bodoh.
- Kai lebih buruk daripada dugaanku. - Ini tidak bisa dilakukannya.
Ayo kita cari tahu hasilnya sekarang.
Siapa yang akan menjadi pemenang terakhir
dari pertandingan duet Babak Satu?
Tropicbird terbang dengan bebas melewati lautan emosi.
Dan Chameleon adalah ahli yang selalu berubah.
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
siapa yang akan menjadi pemenang terakhir pertandingan duet?
Akan kuumumkan sekarang.
"Warna suara dan tekniknya memikat telinga orang-orang"
"Tropicbird memperlihatkan penampilan seperti buku teks"
"Chameleon bersaing melawannya"
"Dengan suara serak dan menyayat hatinya"
"Dia menyanyikan lagu menyayat hati tentang perpisahan"
Di antara Tropicbird dan Chameleon,
siapa yang akan menjadi penyanyi terakhir yang cukup beruntung
untuk tampil di Babak Dua sekali lagi?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
"Astaga, aku gugup. Siapakah itu? Kuharap keduanya menang"
"Akankah itu Tropicbird dengan beragam warna?"
"Atau akankah itu Chameleon dengan pesona yang selalu berubah?"
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenang pertandingan ini
yang akan maju melawan Fruit Basket?
Pemenangnya adalah...
"I'm the Hottest These Days, Tropicbird menang"
Tropicbird menang.
"Terbanglah, Tropicbird"
"Mereka bertepuk tangan dengan kebahagiaan atau kesedihan"
Kamu harus bagaimana, Chameleon?
"Kamu keren, Tropicbird"
Tropicbird mengalahkan Chameleon
dengan skor 75 banding 24.
Selisihnya lebih besar dari dugaanku.
Dia mendapatkan 75 suara
dan maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Tropicbird akan tampil
sesaat lagi.
"I'm the Hottest These Days, Tropicbird".
Sampai jumpa di Babak Dua. Terima kasih.
"Sampai nanti"
Ini agak menyedihkan.
Kami menantikan untuk melihat
warna apa yang akan diperlihatkan Chameleon pada kami di Babak Dua.
Kami akan ungkap identitasnya melalui penampilan solo.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Wajahnya akan diungkap"
"Suara berharga bagai permata"
"Dia punya potensi dan keahlian hebat"
"Apa dia U Ji dari BESTie?"
"Dia bisa menarikan lagu Wanna One dengan kecepatan ganda"
"Para penyanyi idola yakin dia penyanyi idola"
"JooE berpikir dia mengenalnya. Siapakah dia?"
"'Piano Man' oleh MAMAMOO"
"Terpukau"
"Pembukaannya sudah bergaya blues"
"Mengagumkan"
Ya?
"Dia memanggil pria pemain piano dengan berbisik"
"Mereka bahagia"
Astaga, dia sangat bagus.
"Ikut menyanyi"
"Menikmati musiknya"
"Lewat sini?"
Sekarang,
Chameleon, lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Berteriak"
"Luar biasa"
Dia adalah...
Siapa dia?
Rambutnya pirang.
"Seorang gadis berambut pirang?"
Lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
vokalis utama dari gugudan, girl group
dengan pesona unik.
"Apa Chameleon adalah Na Young?"
Nayoung dari gugudan.
"Astaga, dia Na Young. Pantas saja nyanyiannya bagus"
"Senang bertemu, Na Young"
"Itu sungguh bukan U Ji"
"Na Young mengungkap warna aslinya"
"Keahlian menyanyinya luar biasa"
"Dia hebat"
"Astaga, dia bahkan bisa melakukan rap"
"Na Young hanyut ke dalam iramanya"
"Keahlian menari, menyanyi, dan rap-nya semuanya bagus"
Astaga, dia bagus.
"Astaga, dia penyanyi yang hebat"
"Ya!"
"Ini makin lama makin menarik"
"Menyanyi dengan bersemangat dengan suara kuat"
"Na Young memikat para pemirsa"
"'Piano Man' oleh Na Young membuat kita mendengar suara serak memesona"
"Kamu yang terbaik!"
"Bagaimana kamu bisa sebagus ini?"
- Na Young! - Dia luar biasa!
Dia sangat bagus.
Sayang sekali.
Dia terlalu berbakat untuk dieliminasi.
Kamu mau menyapa para pemirsa?
Siaga, mulai.
Halo. Aku Na Young dari gugudan.
"Dia menerima perhatian dalam 'Produce 101'"
"Untuk kecantikan dan keahlian menyanyinya"
"Dia memulai debut resmi sebagai anggota gugudan"
"Dia punya wajah elegan, tubuh seperti model"
"Dan suara serak yang mengejutkan"
"Dia idola memesona dengan sikap panggung sempurna"
"Pada 2017, mereka meraih Anugerah Bintang Baru di Anugerah Artis Asia"
"Dia gadis menggemaskan dengan lesung pipi manis"
"Dia sekali lagi memikat hati para pemirsa"
"Sebagai anggota gugudan SEMINA"
"Dia vokalis utama yang cantik"
"Na Young membuat semua orang tersenyum"
Joo E, apa dia orang yang kamu pikirkan?
Baiklah.
Bagaimana kamu tahu itu dia?
Aku menonton penampilannya dan mendengarnya menyanyi.
Aku selalu mengatakan
- bahwa dia penyanyi hebat. - Terima kasih.
- Itu sebabnya aku tahu itu dia. - Benar.
- Terima kasih. - Semuanya merasa sayang untuknya.
Apa kamu merasakan itu setelah mendengarnya menyanyi sendiri?
- Ya. - Dia seharusnya menyanyikan ini.
Dia memperlihatkan semua kemampuannya dengan lagu ini.
- Terima kasih. - Benar.
Kami terus menggali dan menemukan berlian.
Dia tidak hanya menyanyi dengan baik, juga mahir menari.
- Itu eksplosif. - Terima kasih.
Saat dia datang ke acara yang kubawakan,
dia sangat malu.
Dia mengatakan dia tertekan dan tidak bisa bicara di panggung.
- Aku sangat terkejut hari ini. - Terima kasih.
- Benar. - Dia sangat luar biasa.
- Aku tahu. - Terima kasih.
Dia sangat malu.
Tapi kudengar kamu sangat bersemangat untuk tampil
di King of Mask Singer.
Ini kali pertamaku meminta agensiku memesankanku pertunjukan.
Kuberi tahu mereka aku berniat untuk tampil di King of Mask Singer.
Awalnya aku tidak percaya diri dalam menyanyi.
Tapi setelah bergabung ke gugudan SEMINA,
aku menjadi agak lebih percaya diri.
Dan karena aku bisa menyanyikan satu lagu utuh sendiri,
ini lebih istimewa bagiku.
- Benar. - Kita biasanya melihat girl group
menyanyikan hanya lagu-lagu indah dan ceria.
Tapi saat dia menyanyikan "Piano Man",
dia terdengar seperti aktris musikal.
Itu seperti percakapan seorang diri.
- Soliloquy. - Itu seperti soliloquy.
- Terima kasih. - Panggung seolah terasa penuh,
dan ekspresi wajah serta gerakannya sangat santai
sampai aku tidak bisa memercayai
bahwa dia pemalu.
- Itu sangat luar biasa. - Benar.
Kurasa warna merah sangat cocok denganmu.
- Terima kasih. - Itu warna kesukaan Ho Young.
Aku suka kombinasi warnanya.
Merah dan hijau sangat sesuai denganmu.
Saat dia melepas topengnya dan berbalik,
bahkan rambutnya bertumpuk dan itu membuatnya
terlihat seperti aktris utama musikal, "Legally Blonde".
- Terima kasih. - Di antara semua penampilan
yang kulihat belakangan ini,
penampilan ini berada di peringkat tiga teratas.
- Tiga teratas? - Itu yang kupikirkan.
Saat melihat penampilannya, aku mengingat tagar-tagar seperti
"gaya", "konsep",
"modis", "berkelas", dan "selera".
- Apa itu semua tagarnya? - Benar.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan itu.
Aku ingin mengambil video dan mengunggahnya ke daring.
Di media sosialku.
- Aku tidak bisa memercayainya. - Dia sememesona itu.
Dia sangat memesona.
Dia sangat hebat hari ini.
Terima kasih.
Dia memberanikan diri untuk naik ke panggung ini.
Dan dia tampil dengan hebat dengan suara teruniknya.
Silakan beri Na Young tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Biarkan kami dengarkan suara memesonamu lebih sering kelak"
Aku sangat gugup! Astaga.
Aku sangat gugup.
Ini sudah berakhir!
Aku tidak akan bisa tidur malam ini.
Aku tidak akan bisa melupakan tentang hari ini.
Sebelum tidur, aku akan merenungkan ini.
"Apa yang kudengar hari ini?"
Aku mendengar pujian-pujian dari para musisi berpengalaman.
Tidak pernah kuduga menyanyi sendiri di depan orang sebanyak ini.
Aku menghubungi ayahku hari ini dan bertanya,
"Apa pendapat Ayah jika aku tampil di King of Mask Singer?"
Dan dia berkata, "Itu akan membawa kehormatan bagi keluarga kita".
Aku masih belum memberitahunya. Aku takut membuat kesalahan.
Jika kuberi tahu padanya aku tampil di King of Mask Singer,
orang tuaku akan gembira dan bertanya kapan itu disiarkan.
Kurasa aku akan menangis.
Aku ada di King of Mask Singer, Ibu dan Ayah.
Aku akan bekerja lebih keras mulai sekarang,
dan aku akan jadi putri yang membanggakan dan terus tumbuh.
Aku menyayangi kalian!
Pekan depan.
"Ini permainan yang harus kalian menangkan"
"Ini tidak akan menjadi pertandingan mudah"
"Hancurlah aku"
"Para panelis menghadapi krisis"
"Itu sangat kacau"
"Mereka akan menampilkan aksi-aksi mendebarkan seperti sirkus"
"Kalian tidak akan bisa memalingkan pandangan sesaat pun"
Nantikanlah itu.